Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Tuesday, May 27, 2008

Two Types of Fantasy Novels - It's In The Language

So, I saw The Chronicles of Narnia: Prince Caspian in the theater the other day. C.S. Lewis was one of my favorite authors growing up, so of course I worried that the movie adaptations of his books would fail to do them justice. But I enjoyed the movie version of The Lion, the Witch and the Wardrobe, so I felt relatively safe from disappointment this time around. And I wasn't let down. The movie was thrilling, moving, and entertaining.

It got me to thinking - not so much about the pros and cons of book versions vs. movie versions (although there is a great article in Time related to that theme here) - but more about how people view different types of fantasy novels. In my mind, there are basically two types of fantasy: general interest and hard core. The Chronicles of Narnia represents my idea of "general interest". These books tend to translate better into movies. They also tend to focus on a younger audience. The hard core fantasy books cater to a generally older, more dedicated group of readers. Readers willing to spend time immersing themselves deep into the language and culture of a completely alien race.

The thing is, the hard core fantasy books can be off-putting to the general public. When done well, the elite of the fantasy reading population will rabidly consume them, but others will stay away precisely because of their world-building success. I had a conversation with my sister that helped to clarify my point (paraphrased for your convenience).

"I find it hard to read those books set in a fantasy world."
"But, you love Chronicles of Narnia."
"Yeah, but that book makes sense. I don't have to remember the name of magical powers or why the characters are afraid of sand."

This strikes me because I'm currently working on my own fantasy novel, and as I write I build this beautiful world in my mind, slinging my favorite sounds around with little regard for how the reader might interpret them. I've already invented words like Shindles, Pelinunc, midara, and chutcakes, just to name a few. To me, happily swimming in my personal world, these things couldn't make more sense. I mean, "midara" is obviously a modified contraction of "my dear," right? Right? Well, I've had people read my work, and it's not so obvious.

So here's the million dollar question: is it better to sacrifice my beautiful words so that a book will reach a wider audience, and potentially translate into other forms, such as film? Or should I keep my words and hope that the right people will appreciate them?

Thursday, April 24, 2008

Lovely Language

While looking at a large wall-map the other day, I was struck by an interesting place name I had never noticed before. Kalaallit Nunaat. According to Wikipedia, in the language Kalaallisut (natives of Greenland), it means "Land of the Greenlanders."

I just love the sound of it Kalaallit Nunaat, Kalaallit Nunaat. As a fantasy writer, I'm always looking for ways to name things that don't exist in our world, so I started to play with this as a place name in The Hidden Land of Gre. Sadly, I didn't think I could get away with using the real thing...

Kaliit Nanuut... Kallalu Niinat... Kaliilu Nanuud... Kaluut Nuunad! That's it! Well, that's it for now. The City of the Crossroads will be called Kaluut Nuunad. The owner of the inn, Hadrosep Bakkar, will say "Tula Kaluut Nuunad" when he greets the children. The translation will be, "Welcome to the land of those who live there." Of course, at this rough stage, everything's likely to change, but I love having little background tidbits like this to flesh out my story.

I wonder if other people are as interested as I am in messing around with words like this?

Monday, April 21, 2008

Writing on Command

I think I mentioned that at the Write Stuff conference, Jonathan Maberry encouraged us to write every day. The more you write, the better you become, as with most things in life.

I've managed to write on nineteen of the past twenty days, for a grand total of 16,000 words, give or take a short story or two. There are certainly times I just want to give it up, but I manage to keep going. I think it helps to have experience writing in a not-necessarily-creative field. For example, journalists don't have the luxury of not writing; for them, writer's block equals not having a job anymore. Loss of income source is a powerful motivator.

For me, the non-creative writing comes in the form of technical writing. In one way, they are the bane of my existence: page after page after page of "Press this button, and this window opens. In order to add..." They represent boredom to the nth power. On the other hand, like with journalism, you can't just say "I'm not going to write today," unless you value your job very little. And, surprisingly, technical writing does help to develop your skills. The more you write, the better your spelling, stronger your grammar, and faster your typing. You focus less on the deceptive beauty of flowery language, and more on the nuts and bolts of getting your message across. At the same time, you develop various ways of saying a certain phrase to preserve interest in the most mundane situations.

I'm not suggesting all emerging authors go out and get jobs as technical writers, but it never hurts to consider writing styles outside of your main focus. Before I wrote the user manuals, I often found myself bogged down with painting the perfect picture with luscious verbs and tantalizing adjectives. "She swayed as the wind took her, and flicked about her mellifluous, auburn hair." I've learned now that whimsical turns of phrase do not a story make. It's much better to indulge in conciseness and clarity than thesauruses (thesauri?)